1
00:00:08,416 --> 00:00:12,416
www.titlovi.com

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,666
<i>La disobbedienza, vedi,
ha un costo,</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,916
anche per un grande come Mosè.

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,625
Cosa ha fatto?

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,291
Questa è una bella domanda, Avva.

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,249
Ha fatto quello che ogni uomo deve fare
quando Dio lo chiama

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
ad una cosa impossibile.

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,791
Doveva decidere chi temere

9
00:00:38,916 --> 00:00:40,541
e chi servire.

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,999
Mosè radunò la sua famiglia e
suo fratello Aronne, il levita,

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
che Dio ha fornito
come una voce per lui,

12
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
un aiuto alla sua debolezza
del discorso.

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
Si chiese
di nuovo la domanda.

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
Cosa ho in mano?

15
00:01:29,666 --> 00:01:33,499
Potresti restare qui
e manda Aronne al tuo posto,

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,374
chiunque tranne te stesso.

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,791
È il mio nome che ha chiamato.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
Il mio passato che lì mi aspetta.

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
Prendi la famiglia.

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,125
- Resta con tuo padre.
- No.

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,041
Ti aspetterò qui.

22
00:01:47,541 --> 00:01:48,666
Io...

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
Non so quando
o se tornerò.

24
00:01:54,041 --> 00:01:55,625
Allora aspetterò a lungo.

25
00:02:27,166 --> 00:02:28,041
Mosé.

26
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
SÌ.

27
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
Ti chiamerò Mosè.

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,500
Perché ti ho tratto dall'acqua.

29
00:03:25,541 --> 00:03:28,750
E tu sarai per me un figlio

30
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
e un principe.

31
00:03:34,666 --> 00:03:37,541
<i>E così Mosè fu risuscitato
nella casa del faraone.</i>

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
<i>Un figlio dell'Egitto.</i>

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,416
<i>Ha imparato i loro modi e...</i>

34
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>è stato onorato come un principe,</i>

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
<i>dato un posto tra loro.</i>

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
<i>Ma Dio non aveva dimenticato
il suo popolo</i>

37
00:03:56,041 --> 00:03:58,875
<i>e stava preparando Mosè
per uno scopo più grande.</i>

38
00:04:01,791 --> 00:04:05,166
<i>Uno che richiederebbe quasi
80 anni da compiere.</i>

39
00:05:40,041 --> 00:05:42,166
Perché dovrebbe credere?
sei chi dici?

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Perché non dovrebbero ucciderci?
proprio adesso?

41
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Conosco questa spada.

42
00:06:07,291 --> 00:06:08,625
Conosco quest'uomo.

43
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
Mosé.

44
00:06:14,666 --> 00:06:18,166
Perché sei tornato
alle persone che hai tradito?

45
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
Dov'è tuo padre?

46
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Mio padre è morto.

47
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
Perché sei venuto?

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,125
Per pronunciare le parole del Signore,
il Dio d'Israele.

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,665
Lascia andare la mia gente,

50
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
affinché possano offrirmi una festa
nel deserto.

51
00:06:38,666 --> 00:06:44,249
Queste sono le parole che mi sono affidate
da portare davanti a te.

52
00:06:44,250 --> 00:06:46,750
Non conosco il tuo Dio.

53
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
Perché dovrei obbedirgli?

54
00:06:51,666 --> 00:06:55,541
Perdi il tuo tempo, Mosè.
Sprechi la tua vita.

55
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
Ricorda i nostri giorni passati.

56
00:07:01,666 --> 00:07:03,000
Presta attenzione alle mie parole.

57
00:07:05,041 --> 00:07:06,166
Presta attenzione alle tue parole.

58
00:07:07,125 --> 00:07:08,291
Ascolta le tue parole?

59
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
I giorni precedenti?

60
00:07:15,250 --> 00:07:20,124
Lascia che ti racconti una storia
me lo ha detto mio padre.

61
00:07:20,125 --> 00:07:24,374
Il figlio di una donna ebrea
è stato sollevato

62
00:07:24,375 --> 00:07:26,916
nella generosità in questa casa.

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,624
Mia nonna, posizionandolo
accanto a mio padre,

64
00:07:33,625 --> 00:07:35,625
come principe d'Egitto.

65
00:07:36,750 --> 00:07:40,040
Proprio questa spada gli è stata data

66
00:07:40,041 --> 00:07:41,749
dalla mia famiglia.

67
00:07:41,750 --> 00:07:45,791
E l'ha usato per tradirci tutti

68
00:07:47,166 --> 00:07:52,624
quando uccise un figlio dell'Egitto
e fuggì nella sabbia,

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
da non vedere mai più...
fino ad ora.

70
00:07:56,916 --> 00:07:57,916
Quindi...

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
Dimmi Mosè,

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,290
perché dovrei ascoltarti?

73
00:08:10,291 --> 00:08:13,415
Perché non dovrei semplicemente colpire?
sei giù con questa stessa spada?

74
00:08:13,416 --> 00:08:16,874
Ero... ero... ero
sciocco quindi.

75
00:08:16,875 --> 00:08:22,415
Ho usato la mia forza
fare quello che pensavo fosse giusto.

76
00:08:22,416 --> 00:08:27,540
Ma ora vengo a nome di
un Dio che non ha bisogno di spada,

77
00:08:27,541 --> 00:08:29,249
di cui hai acceso l'ira

78
00:08:29,250 --> 00:08:31,374
perché hai
ha reso la vita del suo popolo

79
00:08:31,375 --> 00:08:33,749
amareggiato dalla schiavitù,
e le loro grida sono arrivate

80
00:08:33,750 --> 00:08:35,249
le orecchie del Dio vivente.

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,666
Se gli resisti,

82
00:08:37,250 --> 00:08:41,000
subirai una sorte peggiore
del loro.

83
00:08:44,291 --> 00:08:45,665
Oh!

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
Cosa può fare il tuo Dio?

85
00:08:52,791 --> 00:08:55,415
<i>Così Mosè ricordò
la domanda</i>

86
00:08:55,416 --> 00:08:58,666
<i>e il bastone in mano.</i>

87
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
Mosè...

88
00:09:12,375 --> 00:09:14,749
Ho dei miei propri.

89
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
Questo è un segno per te.

90
00:10:08,916 --> 00:10:13,416
Il Dio degli dei
ha fatto questo.

91
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
Non resistergli.

92
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
Presta attenzione alle mie parole.

93
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
Non sono tuo nipote.

94
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
Sono Faraone.

95
00:10:43,500 --> 00:10:47,375
Non lascerò mai andare la tua gente.

96
00:10:49,250 --> 00:10:51,916
Dillo al tuo Dio.

97
00:10:56,500 --> 00:11:03,249
Tutto quello che vedo è un vecchio colpevole
giocando con i serpenti e le ombre.

98
00:11:03,250 --> 00:11:04,625
- Allora ascolta...
- Mosè!

99
00:11:06,000 --> 00:11:08,790
al grido del tuo fiume.

100
00:11:08,791 --> 00:11:10,790
Viene dal Nilo, vero?

101
00:11:10,791 --> 00:11:13,749
Sì, sì, sì, proprio il posto
mia nonna

102
00:11:13,750 --> 00:11:15,499
ti ha tratto dalla schiavitù.

103
00:11:15,500 --> 00:11:16,999
Chiami questo fiume un dio.

104
00:11:17,000 --> 00:11:19,541
Lo adori come la fonte
della tua vita.

105
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
Guarda...

106
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
ciò che farà il Signore

107
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
dei tuoi dei.

108
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
Tiratelo fuori.
Tiratelo fuori!

109
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
<i>Il Signore ha fatto giusto
come aveva avvertito.</i>

110
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
<i>Girare il fiume Nilo
nel sangue davanti ai loro occhi.</i>

111
00:11:47,375 --> 00:11:50,415
<i>L'acqua era rovinata
in tutto il paese,</i>

112
00:11:50,416 --> 00:11:52,041
<i>e la gente ha sofferto.</i>

113
00:11:52,541 --> 00:11:55,040
<i>Eppure il cuore del Faraone
è stato indurito,</i>

114
00:11:55,041 --> 00:11:57,500
<i>e si voltò
la sua ira contro Israele.</i>

115
00:11:59,875 --> 00:12:03,040
<i>I loro fardelli divennero più pesanti,
e il nome di Mosè</i>

116
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
<i>divenne una maledizione sulle loro labbra.</i>

117
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
Da quando sei arrivato,
il nostro fardello non ha fatto altro che crescere.

118
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
Le fruste cadono più pesanti.

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,916
Mio figlio è stato picchiato a morte

120
00:12:21,291 --> 00:12:23,625
perché hai osato
per parlare con il Faraone.

121
00:12:25,291 --> 00:12:28,415
Allora il Signore li mandò
più segnali,

122
00:12:28,416 --> 00:12:31,291
ognuno un giudizio contrario
gli dei dell'Egitto.

123
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
<i>Le rane uscirono dalle acque,</i>

124
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
<i>riempire le loro strade
e case.</i>

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,166
<i>Moscerini e mosche
coprivano la loro terra.</i>

126
00:12:45,875 --> 00:12:48,166
<i>Il loro bestiame è stato colpito
con malattia.</i>

127
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
<i>E perfino i loro corpi
si rivoltò contro di loro,</i>

128
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
<i>afflitto da foruncoli dolorosi.</i>

129
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
Mosè,

130
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
hai fatto soffrire il mio popolo,

131
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
ora lo sarà anche il tuo.

132
00:13:15,666 --> 00:13:19,625
<i>Quindi Dio mandò il fuoco
e ghiaccio dal cielo.</i>

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
<i>Le locuste divorarono ciò che restava.</i>

134
00:13:25,916 --> 00:13:30,541
<i>E un'atmosfera profonda e opprimente
l'oscurità cadde sulla terra.</i>

135
00:13:37,625 --> 00:13:40,416
<i>Con ogni segno,
Il faraone implorò misericordia da Mosè,</i>

136
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
<i>e indurì il suo cuore
questo non cederebbe.</i>

137
00:13:44,375 --> 00:13:45,541
Fuori!

138
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
Quindi, il Signore glielo ha dato
al suo orgoglio

139
00:13:52,791 --> 00:13:55,291
e ha emesso la sentenza definitiva
sull'Egitto.

140
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
Tu, Mosè,
ci hai promesso la liberazione.

141
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
Eppure tutto ciò che abbiamo è il giudizio!

142
00:14:07,666 --> 00:14:08,791
Il giudizio sta arrivando.

143
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
Questo è vero.

144
00:14:15,291 --> 00:14:16,541
Stasera...

145
00:14:18,041 --> 00:14:22,791
Ogni famiglia deve prendere un agnello
senza macchia,

146
00:14:24,291 --> 00:14:30,624
macellalo al crepuscolo, mettilo
parte del sangue sugli stipiti

147
00:14:30,625 --> 00:14:33,124
e l'architrave delle vostre case.

148
00:14:33,125 --> 00:14:37,749
Passerà un angelo della morte
attraverso la terra

149
00:14:37,750 --> 00:14:41,791
abbattere
tutti i primogeniti d'Egitto.

150
00:14:42,250 --> 00:14:47,124
Quando vede il sangue,
ti passerà sopra.

151
00:14:47,125 --> 00:14:49,540
Ti aspetti che ci fidiamo del sangue
dell'agnello?

152
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
Mi aspetto che tu abbia fiducia in Dio...

153
00:14:56,500 --> 00:14:57,791
che mi ha mandato da te.

154
00:14:59,375 --> 00:15:00,999
Il sangue è per te
da ricordare

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,666
che la vita si compra
con un prezzo.

156
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
Arriva la redenzione
attraverso il sacrificio.

157
00:16:04,666 --> 00:16:05,916
Correre!

158
00:16:15,666 --> 00:16:16,875
Mio figlio!

159
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
Sh-shh.

160
00:17:00,916 --> 00:17:01,999
Hai fatto questo.

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,791
No, è stato il tuo orgoglio a farlo.

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,415
Il tuo Dio fa miracoli.

163
00:17:08,416 --> 00:17:10,790
Cresci tu il mio ragazzo, adesso.

164
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
Cresci il mio ragazzo!

165
00:17:14,666 --> 00:17:15,874
Mosé.

166
00:17:15,875 --> 00:17:16,916
Mosè aspetta!

167
00:17:17,291 --> 00:17:20,165
Mosè aspetta, aspetta.

168
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
Se c'è qualche parte di te
è ancora egiziano...

169
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
e ancora mio zio...

170
00:17:29,666 --> 00:17:31,500
alza solo il mio ragazzo, per favore.

171
00:17:34,500 --> 00:17:36,374
Ti abbiamo salvato dal fiume!

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,500
Alza il mio ragazzo!

173
00:17:38,541 --> 00:17:39,916
<i>Alzalo adesso!</i>

174
00:17:41,000 --> 00:17:43,791
<i>Mosè si volta
e salva il mio ragazzo!</i>

175
00:17:46,000 --> 00:17:49,666
Sono solo un messaggero
e non ho tale potere.

176
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
Uscire!

177
00:18:00,791 --> 00:18:02,666
Prendi la tua gente.

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
Non farmi mai vedere
di nuovo il tuo viso.

179
00:18:09,416 --> 00:18:11,125
Uscire!

180
00:18:14,125 --> 00:18:18,125
Preuzeto su www.titlovi.com


